GDR

Gestern wollte ich unser Auto bei der örtlichen Behörde anmelden und stieß dabei auf ein ungeahntes Problem. Als die Mitarbeiterin "Germany" in ihren Computer eingeben wollte, hat dieser dies nicht angenommen. So suchte sie nach "Germany", doch dies wurde einfach nicht angeboten. Nun gingen wir alphabetisch alle Länder durch, um nach "Germany" zu suchen. A - wie Afghanistan - ich verneinte. Dann fragte sie, ob nicht Belgien in der Nähe von Deutschland sei. Ich sagte: "Ja", aber mußte verneinen als sie fragte, ob Belgien und Deutschland vielleicht zusammen gehören.

Doch dann schien sie die Lösung gefunden zu haben. Ihr Computer bot ihr "German Democratic Republic" an. Als ich ihr erklärte, dass es die DDR seid 1990 nicht mehr gibt, fand sie dann doch noch "Federal Republic of Germany" [Bundesrepublik Deutschland] im System. Glück gehabt.