Mittwoch, 29. Juli 2015

Familienurlaub

Barthel Familienurlaub 2015: 9 Erwachsene, 9 Kinder, 4 Tage Stadt Wehlen in der Sächsischen Schweiz, jeden Tag leckeres Eis, zwei wunderschöne Wanderungen, Tretbootfahren, ein Besuch im Nationalparkmuseum und im Freibad, unzählige Testbonbons aus einer Bonbonmanufaktur ... und vor allem jede Menge Spass. 
Mit Worten und Zahlen ist es schlecht zu beschreiben, welch ein Segen es ist, eine großartige Familie zu haben. So war auch unser diesjähriges Familientreffen wieder etwas ganz Besonderes und für uns und unsere Kinder sehr wertvoll. Wir sind durch unsere Eltern, Geschwister und deren Familien reich beschenkt.


Sonntag, 12. Juli 2015

Etwas Ruhe

Es ist Halbzeit unserer Zeit in Deutschland. Heute in einem Monat sind wir wieder zurück in Melusi / Südafrika. Die letzten Wochen waren total schön und unwahrscheinlich voll. Doch die meisten Vorträge sind nun vorbei, eine ganze Menge Freunde schon besucht und auch vieles, was zu erledigen war, haben wir geschafft. 
Nun wünschen wir uns sehr, dass wir in der zweiten Hälfte etwas mehr zu Ruhe finden. Für die Kinder ist unser Besuch in Deutschland eine Art Dauerausnahmezustand, den sie geniessen - es gibt ja auch jeden Tag etwas neues Aufregendes zu erleben. Doch fehlt ihnen nun auch merklich ihre tägliche Routine und ihr Rückzugsraum. 
Auch wir Erwachsenen freuen uns an jedem einzelnen Tag, die vielen Begegnungen und das Berichten über unsere Arbeit. Aber auch wir merken nun, dass wir innerlich und auch äußerlich [körperlich], uns nach etwas mehr Ruhe sehnen. Nicht, dass die Zeit in Deutschland bisher zu anstrengend wäre, es sind eher die Nachwirkungen eines sehr intensiven und herausfordernden Jahres. Das Leben in Gemeinschaft und direkt im Herzen von Melusi ist uns eine große Freude und wird doch manchmal auch zur Last. Immer erreichbar, immer verantwortlich, immer mittendrin statt nur dabei. Selten hatten wir als Familie mal einen Tag nur für uns, einen Tag komplett zum Ausruhen. Nicht, dass wir uns beklagen - dieses Leben ist für uns eine Berufung und nicht nur ein Beruf - doch freuen  wir uns nun, etwas Abstand und Ruhe zu finden.