Gelandet

Relativ gut und doch auch ziemlich müde sind wir nach 23 Stunden Reise heute wieder in Südafrika gelandet. Nachdem wir noch einen schönen Nachmittag mit unseren beiden Eltern hatten, sind wir gestern Abend über Dresden und Frankfurt nach Johannesburg geflogen. Von dort ging es dann per Auto weiter nach Melusi. Nach einem großen Hallo und vielen Begrüßungen, haben wir versucht, wenigstens schon einige Dinge zu sortieren und ein paar Koffer zu entleeren. 

Morgen werden die Kinder wieder zur Schule gehen, um relativ schnell wieder in ihre gewohnte Routine zu kommen und Anschluss zu finden. Für mich [Stephan] hieß es hingegen, in allem Auspacken schon wieder meinen Koffer zu packen, da ich morgen für drei Tage auf Dienstreise nach Mosambique fahre. Da bleibt wenig Zeit um richtig landen. Doch spätestens nächste Woche sind wir hoffentlich nicht nur alle körperlich wieder zurück in Melusi, sondern auch innerlich wirklich angekommen.

Tag des Abschieds

Unsere Zeit in Deutschland ist vorbei. Heute Abend geht es wieder nach Südafrika. Die letzten Kleinigkeiten werden wir noch versuchen müssen, in den Koffern unterzubringen und dabei nicht die Gewichtsgrenze zu überschreiten. Dies hatten wir uns einfacher vorgestellt, aber nun feilschen wir wieder um jedes Gramm.

Doch die eigentliche Herausforderung des Tages besteht im Abschied nehmen. Von unseren Freunden ist uns dies schon gut gelungen, doch nun heißt es unseren Eltern - und für die Kinder ihren Großeltern - Tschüß zu sagen. Natürlich hatten wir jetzt sehr viel Zeit mit ihnen, doch wann wir uns wiedersehen werden, ist noch völlig unklar. Ein Abschied auf ungewisse Zeit. Dies macht es nicht leicht - für beide Seiten.

So sind wir ziemlich hin- und hergerissen in unseren Gefühlen. Wir freuen uns auf unser Zuhause, unsere eigenen Betten, unsere südafrikanischen Freunde... Aber es ist eine traurige Vorfreude, da es für uns eben auch bedeutet, für eine sehr lange Zeit unsere Familien nicht wieder zu sehen.

Oh wie ist das schön ...

Nicht, dass es bisher an Höhepunkten während unserer Zeit in Deutschland gemangelt hätte, doch heute durften wir wahrscheinlich etwas Einmaliges erleben. Der FIFA WM Pokal ist diesen Sommer auf Ehrenrunde durch Deutschland und machte ganz in unserer Nähe Station. So ließen wir uns diese Chance nicht nehmen und organisierten uns limitierte Tickets für das Photo-Shooting. Papa nahm - nicht ganz ohne Freude - an einem Freizeitfußballturnier teil und schon gab es als Belohnung die Eintrittskarten. Eine großartige Erfahrung und nicht nur Ben.Luca war absolut begeistert...

Eine schöne Zeit

Nach dem Familienwochenende ist vor dem Familienwochenende. So ging es für uns vom Barthel-Familientreffen zu Madeleine's Eltern. Sie und auch Madeleine's Schwester und Schwager hatten sich extra freigenommen, um viel Zeit mit uns zu verbringen. Leider waren die Kinder durch einen Virus ganz schön geschafft. Und doch war es unglaublich schön als Familie zusammen zu sein, gemeinsam Burgen zu besichtigen, die Sommerrodelbahn herunter zu rasen, den Rennbooten zu zusehen, auf dem Spielplatz zu sein, immer wieder Eis zu essen und natürlich unzählige Folgen "Feuerwehrmann Sam" anzusehen und die Löschaktionen vom Balkon aus mit Opa's neuer Wasserspritze nachzustellen. Es sind tolle Erinnerungen, die wir wieder mit nach Südafrika nehmen. 

DANKE Oma und Opa. DANKE Susan und Alex.

Familienurlaub

Barthel Familienurlaub 2015: 9 Erwachsene, 9 Kinder, 4 Tage Stadt Wehlen in der Sächsischen Schweiz, jeden Tag leckeres Eis, zwei wunderschöne Wanderungen, Tretbootfahren, ein Besuch im Nationalparkmuseum und im Freibad, unzählige Testbonbons aus einer Bonbonmanufaktur ... und vor allem jede Menge Spass. 

Mit Worten und Zahlen ist es schlecht zu beschreiben, welch ein Segen es ist, eine großartige Familie zu haben. So war auch unser diesjähriges Familientreffen wieder etwas ganz Besonderes und für uns und unsere Kinder sehr wertvoll. Wir sind durch unsere Eltern, Geschwister und deren Familien reich beschenkt.

Bilder sagen mehr als ...

Etwas Ruhe

Es ist Halbzeit unserer Zeit in Deutschland. Heute in einem Monat sind wir wieder zurück in Melusi / Südafrika. Die letzten Wochen waren total schön und unwahrscheinlich voll. Doch die meisten Vorträge sind nun vorbei, eine ganze Menge Freunde schon besucht und auch vieles, was zu erledigen war, haben wir geschafft. 

Nun wünschen wir uns sehr, dass wir in der zweiten Hälfte etwas mehr zu Ruhe finden. Für die Kinder ist unser Besuch in Deutschland eine Art Dauerausnahmezustand, den sie geniessen - es gibt ja auch jeden Tag etwas neues Aufregendes zu erleben. Doch fehlt ihnen nun auch merklich ihre tägliche Routine und ihr Rückzugsraum. 

Auch wir Erwachsenen freuen uns an jedem einzelnen Tag, die vielen Begegnungen und das Berichten über unsere Arbeit. Aber auch wir merken nun, dass wir innerlich und auch äußerlich [körperlich], uns nach etwas mehr Ruhe sehnen. Nicht, dass die Zeit in Deutschland bisher zu anstrengend wäre, es sind eher die Nachwirkungen eines sehr intensiven und herausfordernden Jahres. Das Leben in Gemeinschaft und direkt im Herzen von Melusi ist uns eine große Freude und wird doch manchmal auch zur Last. Immer erreichbar, immer verantwortlich, immer mittendrin statt nur dabei. Selten hatten wir als Familie mal einen Tag nur für uns, einen Tag komplett zum Ausruhen. Nicht, dass wir uns beklagen - dieses Leben ist für uns eine Berufung und nicht nur ein Beruf - doch freuen  wir uns nun, etwas Abstand und Ruhe zu finden.